1
00:00:01,653 --> 00:00:02,872
[السيد. مارتن] جانيت؟ رقم لا!

2
00:00:04,874 --> 00:00:06,789
[مادي]
سابقاً فيأرواح المدرسة...

3
00:00:08,399 --> 00:00:11,185
مادي، أو على الأقل روحها،
انها محاصرة.

4
00:00:11,315 --> 00:00:12,534
لا أستطيع أن أصدق ذلك الشبح
موجود في منزلي.

5
00:00:12,664 --> 00:00:13,883
[صرير الباب]

6
00:00:14,623 --> 00:00:15,624
مادي.

7
00:00:16,364 --> 00:00:18,018
لا تريد فقط قنبلة نووية ذلك؟

8
00:00:18,148 --> 00:00:19,454
أريد أن أرى أصدقائي. أفعل.

9
00:00:19,584 --> 00:00:21,064
سأحتاجك
لتقشير بعضها البعض

10
00:00:21,195 --> 00:00:22,587
وانزل إلى المكتبة.

11
00:00:22,718 --> 00:00:24,850
فئة والي
هو لم الشمل.

12
00:00:24,981 --> 00:00:26,330
هل تريد الذهاب معي؟

13
00:00:26,461 --> 00:00:28,463
-ليس الأمر وكأنه موعد.
-لماذا لا يمكن أن يكون؟

14
00:00:28,593 --> 00:00:30,247
استيقظ!

15
00:00:30,378 --> 00:00:31,857
العودة إلى الفرقة الموسيقية
الممارسة، حسنا؟

16
00:00:31,988 --> 00:00:33,381
قالت أن الوقت قد حان للاستيقاظ.

17
00:00:33,511 --> 00:00:35,557
أنا سعيد لأنك وجدت شخص ما،
أنا حقا،

18
00:00:35,687 --> 00:00:36,732
لكني أفتقدك.

19
00:00:38,299 --> 00:00:39,213
إنها خريطة الموت.

20
00:00:39,343 --> 00:00:40,649
ربما جميعهم متصلين.

21
00:00:40,779 --> 00:00:42,390
-إنه طريق.
-الطريق إلى ندبة الفجر.

22
00:00:42,520 --> 00:00:45,001
-ماذا لو كانت الأشياء مفاتيح؟
-حسنا، ولكن أين يذهب؟

23
00:00:45,132 --> 00:00:46,568
علينا أن نجد الأبواب
ينتمون إليها.

24
00:00:47,960 --> 00:00:50,224
[الهمهمات]

25
00:00:50,354 --> 00:00:52,400
-مرحبا روندا.
-[صراخ]

26
00:00:52,965 --> 00:00:55,403
حقا؟ [الإختناقات]

27
00:00:55,533 --> 00:00:57,535
[كزافييه] تلك الصورة،
الصورة المؤطرة

28
00:00:57,666 --> 00:00:59,102
منك، مادي، والرجل
في سترة الصياد؟

29
00:00:59,233 --> 00:01:00,843
نعم، هذا والد مادي.

30
00:01:00,973 --> 00:01:02,497
[تنهدات] إنها مستيقظة.

31
00:01:03,237 --> 00:01:04,325
-يا.
-من الذي تتحدث إليه؟

32
00:01:04,455 --> 00:01:05,978
لقد تعرضت لنوبة ذعر
في الدفيئة

33
00:01:06,109 --> 00:01:08,938
الذي أثار الربو
وقد حبست.

34
00:01:09,069 --> 00:01:10,896
أتمنى أن تفعل الشيء الصحيح.

35
00:01:11,810 --> 00:01:14,683
-لقد كنت دائما إلى جانبك.
-[يسخر]

36
00:01:14,813 --> 00:01:17,599
ألم تتساءل يومًا عن السبب
مات الكثير منا هنا؟

37
00:01:17,729 --> 00:01:19,295
هناك المزيد لهذه المدرسة
مما تفهمه.

38
00:01:19,905 --> 00:01:21,864
أتمنى أن تكون عالقا
معي هنا إلى الأبد.

39
00:01:22,821 --> 00:01:23,953
ماذا يفعل هنا؟

40
00:01:25,737 --> 00:01:26,564
أين مادي؟

41
00:01:26,695 --> 00:01:28,349
[تشغيل موسيقى مشوقة]

42
00:01:36,400 --> 00:01:39,098
["وداعا أيها الصديق القديم"
بواسطة ألكسندرا سافيور تلعب]

43
00:01:41,101 --> 00:01:45,714
♪ مجرد شعور عابر

44
00:01:45,844 --> 00:01:50,588
♪ لا أريد أن أنسى أبدًا

45
00:01:50,719 --> 00:01:54,765
♪ مجرد كوكب يدور

46
00:01:54,896 --> 00:01:59,075
♪ على محور الصوت
في رأسي ♪

47
00:01:59,815 --> 00:02:03,340
♪ الأشياء القديمة،
يبقون في مكان قريب ♪

48
00:02:03,471 --> 00:02:08,258
♪ وأجد أنني أتعفن
في قرة عينك ♪

49
00:02:09,346 --> 00:02:13,176
♪ الأشياء القديمة،
إنهم يلتصقون ♪

50
00:02:13,307 --> 00:02:15,439
♪ وأجد نفسي مغلفًا

51
00:02:15,570 --> 00:02:18,790
♪ في الحزن
من أصوات... ♪

52
00:02:19,356 --> 00:02:23,534
♪ وداعا، وداعا ♪

53
00:02:23,665 --> 00:02:28,583
♪ وداعا يا صديقي القديم
وداعا ♪

54
00:02:28,713 --> 00:02:30,802
-[تنطلق صفارات سيارات الإسعاف]
-♪ وداعا

55
00:02:30,933 --> 00:02:32,891
♪ وداعا

56
00:02:33,631 --> 00:02:36,634
-♪ وداعاً يا صديقي القديم ♪
-سيمون؟

57
00:02:36,765 --> 00:02:37,809
سيمون!

58
00:02:39,985 --> 00:02:41,161
لا شئ.

59
00:02:43,250 --> 00:02:44,555
سيمون!

60
00:02:44,686 --> 00:02:48,603
♪ أنا في مواجهة
بواسطة السيدة ذات الرداء الأحمر ♪

61
00:02:48,733 --> 00:02:50,561
♪ طوال الوقت...

62
00:02:50,692 --> 00:02:51,997
أين هو واللعنة؟

63
00:02:52,954 --> 00:02:57,742
♪ إلى هذه اللحظة
لموتي البريء ♪

64
00:02:57,873 --> 00:03:01,398
♪ الأشياء القديمة،
يبقون في مكان قريب ♪

65
00:03:01,529 --> 00:03:06,664
♪ وأجد أنني أتعفن
في قرة عينك ♪

66
00:03:07,535 --> 00:03:11,234
♪ الأشياء القديمة،
إنهم يلتصقون ♪

67
00:03:11,365 --> 00:03:13,454
♪ وأجد نفسي مغلفًا

68
00:03:13,584 --> 00:03:16,718
♪ في الحزن
من أصوات ♪

69
00:03:46,008 --> 00:03:47,704
[تتلاشى الأغنية]

70
00:03:47,836 --> 00:03:51,055
["لقد مضى وقت طويل""
بواسطة آنا وارونكر تلعب]

71
00:03:51,187 --> 00:03:54,843
[ غناء مؤرق ]

72
00:03:56,453 --> 00:03:59,500
♪ لا تنساني
عندما أرحل ♪

73
00:04:05,157 --> 00:04:08,030
♪ لا تنساني
عندما أرحل ♪

74
00:04:08,160 --> 00:04:09,858
♪ ذهب

75
00:04:27,397 --> 00:04:29,051
♪ هل ستنسوني
عندما أذهب؟ ♪

76
00:04:29,181 --> 00:04:32,010
♪ لا تنساني
عندما أرحل ♪

77
00:04:32,141 --> 00:04:36,014
♪ هل ستنسوني
عندما أذهب؟ ♪

78
00:04:36,145 --> 00:04:37,886
♪ هل ستنسى

79
00:04:38,016 --> 00:04:40,932
♪ لا تنساني
عندما أرحل ♪

80
00:04:41,063 --> 00:04:42,717
[تنتهي الأغنية]

81
00:04:42,847 --> 00:04:45,067
[هدير النار]

82
00:04:47,808 --> 00:04:49,158
ماذا أفعل هنا؟

83
00:04:49,289 --> 00:04:50,332
هل أنت ميت؟

84
00:04:50,464 --> 00:04:51,856
أعني أنني لا أتمنى ذلك. أخبرني أنت.

85
00:04:51,987 --> 00:04:55,033
جانيت، لقد حدث شيء ما.
نحن بحاجة للمضي قدما--

86
00:04:55,164 --> 00:04:56,470
لا تقل لي
ما يتعين علينا القيام به!

87
00:04:56,600 --> 00:04:57,993
لا تتحرك!

88
00:04:58,123 --> 00:05:00,343
-ابق هناك.
-[السعال]

89
00:05:00,474 --> 00:05:01,779
أين مادي؟

90
00:05:01,910 --> 00:05:04,042
لقد جئت للتو إلى هنا
أبحث عنها،

91
00:05:04,173 --> 00:05:05,740
ثم علقت
هنا معه.

92
00:05:06,567 --> 00:05:08,395
هل كان لديك شيء لتفعله
مع هذا؟

93
00:05:08,525 --> 00:05:09,657
لا.

94
00:05:10,527 --> 00:05:12,486
لا، أنا لست مسؤولا
لهذا يا جانيت.

95
00:05:12,616 --> 00:05:15,271
-أعلم أنك تعتقد--
-لا تتحرك بوصة واحدة!

96
00:05:16,054 --> 00:05:17,839
أنت بالضبط
حيث تستحق أن تكون.

97
00:05:17,969 --> 00:05:19,406
تعال. سريع!

98
00:05:20,102 --> 00:05:22,104
[آهات]

99
00:05:22,234 --> 00:05:22,931
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

100
00:05:23,932 --> 00:05:26,151
-هيا! تعال!
-[السيد. مارتن] جانيت، من فضلك!

101
00:05:26,282 --> 00:05:27,370
-[زئير النار]
-[همهمات]

102
00:05:27,501 --> 00:05:30,330
[قرع جرس المدرسة]

103
00:05:30,460 --> 00:05:33,507
[الثرثرة غير واضحة]

104
00:05:35,552 --> 00:05:36,901
ربما الطاقة المولدة

105
00:05:37,032 --> 00:05:39,339
وخلقت نوعاً جديداً من الصدع،
الضوء الأحمر.

106
00:05:39,469 --> 00:05:40,905
لم يحدث ذلك من قبل.

107
00:05:41,036 --> 00:05:43,386
يبدو أن هذا الحدث فريد من نوعه.

108
00:05:43,995 --> 00:05:46,215
-إذا تم إنتاج الطاقة--
-[والي] ماذا يفعل هنا؟

109
00:05:46,346 --> 00:05:47,695
لماذا ليس هو مع مادي؟

110
00:05:48,522 --> 00:05:50,306
سؤال جيد.

111
00:05:51,525 --> 00:05:52,961
هل-هل مات؟

112
00:05:54,092 --> 00:05:55,180
هل-هل هو--

113
00:05:55,311 --> 00:05:56,573
الأشباح لا تنزف.

114
00:05:56,704 --> 00:05:58,532
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

115
00:06:02,187 --> 00:06:03,885
هل تحدثت مع والدي؟

116
00:06:04,015 --> 00:06:07,628
نعم. أنا، اه...
ترى اه بعدك ...

117
00:06:07,758 --> 00:06:11,545
بعد أن ضربتني جانيت
مع شاحنتي، أنا، اه...

118
00:06:12,720 --> 00:06:13,721
أين ذهب؟

119
00:06:14,504 --> 00:06:15,462
يا.

120
00:06:16,114 --> 00:06:18,726
مادي، أنا بالتأكيد سعيد
أنت بخير.

121
00:06:19,335 --> 00:06:20,554
اه اعذرونا للحظة

122
00:06:21,163 --> 00:06:23,339
أريد فقط التحدث مع ابني
لمدة دقيقة.

123
00:06:23,470 --> 00:06:24,906
تعال الى هنا.

124
00:06:25,036 --> 00:06:27,299
[إعلان غير واضح
على نظام السلطة الفلسطينية]

125
00:06:28,257 --> 00:06:29,780
ماذا حدث بحق الجحيم
الليلة الماضية؟

126
00:06:29,911 --> 00:06:31,086
[كزافييه] هل تصدقني الآن؟

127
00:06:32,261 --> 00:06:34,002
- اه ساندرا . مرحبًا يا من هناك.
-يا.

128
00:06:35,090 --> 00:06:37,179
حسنًا، لقد وجدت ممرضة أخيرًا.

129
00:06:38,180 --> 00:06:40,269
[تنهدات] هذا المكان
يعاني من نقص شديد في الموظفين.

130
00:06:40,400 --> 00:06:43,403
[تشغيل الموسيقى العطاء]

131
00:06:44,752 --> 00:06:46,144
هل أنت بخير؟

132
00:06:46,710 --> 00:06:48,625
هل أنا بخير؟ أنا بخير.

133
00:06:48,756 --> 00:06:50,497
أنا عظيم الآن بعد أن كنت مستيقظا.

134
00:06:51,411 --> 00:06:52,412
هل أنت بخير؟

135
00:06:52,542 --> 00:06:54,022
كيف تشعر؟

136
00:06:55,502 --> 00:06:57,068
أشعر بأشياء كثيرة.

137
00:06:57,634 --> 00:06:58,940
[الممرضة نيتي] صباح الخير.

138
00:06:59,549 --> 00:07:00,768
[حشرجة حبوب منع الحمل]

139
00:07:00,898 --> 00:07:02,509
لماذا هذه؟

140
00:07:02,639 --> 00:07:04,859
كان جرح الرأس ظاهرًا
بعض علامات العدوى،

141
00:07:04,989 --> 00:07:07,035
لذلك نريد أن نبدأ
على مضاد حيوي.

142
00:07:08,253 --> 00:07:11,300
مثل هذه الإصابة يمكن أن تسبب
بعض الآثار الجانبية الشديدة جدًا.

143
00:07:11,431 --> 00:07:15,347
أم، الارتباك، فقدان الذاكرة،
وحتى فقدان الوعي.

144
00:07:16,087 --> 00:07:17,828
يمكن أن يكون مميتًا إذا لم يتم علاجه.

145
00:07:17,959 --> 00:07:19,482
ولكن بمعجزة ما،
يبدو أن لك

146
00:07:19,613 --> 00:07:21,049
أخذ منعطفا نحو الأفضل.

147
00:07:21,179 --> 00:07:22,398
عظيم، حسنا، ثم
أود أن أذهب.

148
00:07:22,529 --> 00:07:24,008
لا يمكنك المغادرة بعد.

149
00:07:24,139 --> 00:07:25,662
نحن بحاجة إلى إبقائك هنا
لبضع ساعات أخرى

150
00:07:25,793 --> 00:07:26,881
من المراقبة.

151
00:07:28,926 --> 00:07:30,058
[ساندرا] انحنِ للخلف.

152
00:07:31,451 --> 00:07:32,626
[ضربات المصعد]

153
00:07:32,756 --> 00:07:35,106
مجرد النظر
للحصول على تفسير حقيقي هنا.

154
00:07:35,237 --> 00:07:36,891
لا يبدو أنك تحب ذلك
التفسير الذي أعطيه لك.

155
00:07:37,021 --> 00:07:38,501
حسنًا، لقد أخبرتك
ماذا كان يحدث.

156
00:07:38,632 --> 00:07:40,590
أضاءت تلك المدرسة
مثل الرابع من يوليو اللعين.

157
00:07:40,721 --> 00:07:42,244
لذلك رأيت ذلك.

158
00:07:43,637 --> 00:07:45,726
رأيت شيئا لا أستطيع تفسيره.

159
00:07:45,856 --> 00:07:48,076
لكنني لست مستعدًا تمامًا
لبدء مطاردة الأشباح.

160
00:07:48,642 --> 00:07:51,558
لكنك تعترف بذلك. لقد رأيت ذلك.

161
00:07:52,123 --> 00:07:53,124
[تنهدات]

162
00:07:53,255 --> 00:07:55,909
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

163
00:08:01,306 --> 00:08:04,484
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

164
00:08:04,614 --> 00:08:08,531
[تشغيل موسيقى مبهجة وغريبة]

165
00:08:08,662 --> 00:08:09,793
-الجميع هنا.
-الجميع؟

166
00:08:09,924 --> 00:08:11,665
الجميع حاضرون
واحتسب.

167
00:08:11,795 --> 00:08:14,102
لا يوجد شبح واحد
مفقود من هذه المدرسة

168
00:08:14,232 --> 00:08:15,538
إذن لا يوجد تبادل للجسم؟

169
00:08:15,669 --> 00:08:16,844
لا يبدو الأمر كذلك.

170
00:08:16,974 --> 00:08:19,150
أوه، وقد التقيت إليوت،
فيرن، وسارة.

171
00:08:19,281 --> 00:08:21,718
أخبرهم أننا كنا نحصل على نوع ما
المجموعة مرة أخرى معا.

172
00:08:21,849 --> 00:08:23,677
لكنهم قالوا
نحن نعتمد بشكل كبير

173
00:08:23,807 --> 00:08:26,288
وأنهم غير مهتمين
في الدراما لدينا.

174
00:08:26,418 --> 00:08:27,985
هذا حكم سكوش.

175
00:08:28,116 --> 00:08:29,378
انتظر، هذا يعني أن--

176
00:08:29,509 --> 00:08:31,598
لا أحد هنا خرج
بجسد سيمون.

177
00:08:31,728 --> 00:08:33,730
ربما هو حقا على قيد الحياة
في العالم الميت.

178
00:08:33,861 --> 00:08:35,471
[سيمون] هذا جنون.

179
00:08:35,602 --> 00:08:38,256
لم أفعل أي شيء
بل امشي نحو النور.

180
00:08:38,386 --> 00:08:40,171
نعم، كان ذلك
خطأك الأول.

181
00:08:41,259 --> 00:08:44,131
بجد؟ نكت؟

182
00:08:44,261 --> 00:08:45,829
لأنه يبدو لي
وكأنني هنا فقط

183
00:08:45,960 --> 00:08:47,309
'السبب
انها لا تريد أن تتركك.

184
00:08:47,439 --> 00:08:49,180
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

185
00:08:51,139 --> 00:08:55,578
اه، مادي بقي
لحمايتنا جميعا.

186
00:08:56,448 --> 00:08:58,320
لم نكن لننجح
من ندوبنا

187
00:08:58,450 --> 00:09:00,409
أو خلال الليلة الماضية
إذا لم يكن لها.

188
00:09:01,932 --> 00:09:04,065
لقد ساعدتنا،
لذلك سوف نساعدك.

189
00:09:04,718 --> 00:09:06,502
لكننا بحاجة إلى التركيز.

190
00:09:07,068 --> 00:09:08,460
معرفة ما يحدث هنا.

191
00:09:09,157 --> 00:09:10,854
خاصة إذا كان هناك
أي مصداقية

192
00:09:10,985 --> 00:09:13,509
لتحذيرات السيد مارتن بشأن
شر أعظم في هذه المدرسة

193
00:09:14,597 --> 00:09:17,948
آسف. انتظر. شر أكبر؟

194
00:09:18,079 --> 00:09:20,908
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

195
00:09:24,476 --> 00:09:26,870
مهلا. آسف، لقد خرجت عن المسار
من قبل والدي.

196
00:09:27,001 --> 00:09:28,698
-أي كلمة؟
-لا.

197
00:09:28,829 --> 00:09:30,265
لكنه سيمون.

198
00:09:30,395 --> 00:09:33,355
ربما كان يحتاج فقط إلى دقيقة واحدة.
أخذت بعض المساحة.

199
00:09:33,485 --> 00:09:35,749
لقد كان هذا كله
فريكين جدا مرهقة.

200
00:09:35,879 --> 00:09:36,793
نعم، أعرف
أنت لا تصدق ذلك

201
00:09:36,924 --> 00:09:38,273
وأنت تعلم
أنت لا تصدق ذلك.

202
00:09:38,403 --> 00:09:40,449
منذ متى تبحث
للحصول على تفسير منطقي

203
00:09:40,580 --> 00:09:42,277
تصبح مجنون اتخاذ؟

204
00:09:42,407 --> 00:09:44,758
منذ أن اهترأت جثة صديقنا
في جميع أنحاء المدينة مثل بدلة الجلد؟

205
00:09:44,888 --> 00:09:46,760
-اللعنة.
-متفق.

206
00:09:46,890 --> 00:09:48,370
فماذا الآن؟

207
00:09:49,589 --> 00:09:50,807
نعود إلى المدرسة؟

208
00:09:50,938 --> 00:09:53,375
أ-أعني، هل هو آمن؟

209
00:09:54,942 --> 00:09:57,640
[تشغيل موسيقى مشوقة]

210
00:09:57,771 --> 00:10:01,078
يا أخي الطبعة الأولى
ستكون قيمتها مثل 5000 دولار.

211
00:10:01,209 --> 00:10:02,297
بالضبط!

212
00:10:02,427 --> 00:10:04,299
فلماذا تحاول
تبيعه لي ب 80؟

213
00:10:05,909 --> 00:10:07,607
أعطني 2000 إذن

214
00:10:07,737 --> 00:10:09,957
-يمكنني أن أفعل 50.
- بخير. اتفاق.

215
00:10:10,087 --> 00:10:12,263
يا إلهي، هذا المكان ثابت
درس في العبث.

216
00:10:12,394 --> 00:10:13,613
لا تمزح.

217
00:10:14,439 --> 00:10:17,355
انظر، أنا لست كذلك
نوع الدليل السياحي المعتاد،

218
00:10:17,486 --> 00:10:20,228
لكنك خرجت عن طريقك
لمساعدتنا منذ البداية،

219
00:10:20,358 --> 00:10:22,230
ومادي واحد
من الطيبين.

220
00:10:22,360 --> 00:10:26,974
لذلك إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
أنا فتاتك.

221
00:10:27,714 --> 00:10:29,411
- واو، هذا لطيف حقًا.
-ولكن لا تبالغي.

222
00:10:29,541 --> 00:10:31,152
لدي الحق في الإلغاء
هذا العرض.

223
00:10:34,590 --> 00:10:36,070
وكان الفجر هو
الذي لاحظ لأول مرة

224
00:10:36,200 --> 00:10:37,767
أن الأضواء تومض
عندما يكون شخص ما في الداخل.

225
00:10:37,898 --> 00:10:39,551
نعم، ولكن كان ذلك
لمبة واحدة فقط فضفاضة

226
00:10:39,682 --> 00:10:41,771
كانت تتحدث عنه، أليس كذلك؟
كان هذا كاملاً على ترون.

227
00:10:41,902 --> 00:10:43,686
حسنا، ربما
فرضيتي الأصلية

228
00:10:43,817 --> 00:10:44,818
لم يكن خطأ تماما.

229
00:10:45,470 --> 00:10:48,604
في الأصل، كنا نظن أن
طاقة صدمتنا الجماعية

230
00:10:48,735 --> 00:10:50,388
قد تولد ما يكفي من الطاقة

231
00:10:50,519 --> 00:10:53,174
لكسر الحدود غير المرئية
وهذا يبقينا مقيدين هنا.

232
00:10:53,304 --> 00:10:56,133
أننا قد نكون قادرين على المغادرة
ارضيات المدرسة .

233
00:10:56,612 --> 00:10:58,092
ولكن ربما،

234
00:10:58,222 --> 00:11:00,572
مع كل واحد منا في الداخل،
لقد أثارنا الكثير من الطاقة

235
00:11:00,703 --> 00:11:02,836
أننا لم نرفع فقط
الحجاب بين الأحياء والأموات,

236
00:11:02,966 --> 00:11:04,664
فتحنا
ممر جديد كليا.

237
00:11:04,794 --> 00:11:07,492
انتظر. الحدود.

238
00:11:08,406 --> 00:11:13,194
مادي قال ذلك عندما يا رفاق
مغادرة ساحات المدرسة،

239
00:11:13,324 --> 00:11:17,372
لقد تم امتصاصك للتو
إلى حيث ماتت، أليس كذلك؟

240
00:11:17,502 --> 00:11:19,026
-يمين.
-مممممم.

241
00:11:19,983 --> 00:11:21,637
حسنا، أنا لست ميتا.

242
00:11:22,769 --> 00:11:23,857
يمين؟

243
00:11:24,684 --> 00:11:27,077
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

244
00:11:27,208 --> 00:11:28,557
ربما هو على شيء ما.

245
00:11:28,688 --> 00:11:30,385
نعم، ربما ليس كذلك.

246
00:11:34,955 --> 00:11:36,304
[يلهث]

247
00:11:43,572 --> 00:11:46,575
-[أنين]
-[خطى تقترب]

248
00:11:48,185 --> 00:11:50,318
[يستمر الأنين]

249
00:11:50,448 --> 00:11:51,101
هل أنت بخير؟

250
00:11:51,232 --> 00:11:52,973
[آهات، يتنفس بشدة]

251
00:11:55,323 --> 00:11:58,152
[لاهث] نعم. نعم.

252
00:11:58,282 --> 00:12:01,024
مادي لم يقل
لقد كان مؤلمًا جدًا.

253
00:12:01,155 --> 00:12:03,331
أشعر وكأنني تعرضت للضرب للتو
بواسطة قطار الشحن.

254
00:12:03,461 --> 00:12:06,900
حقًا؟
هذا رائع للغاية.

255
00:12:07,944 --> 00:12:09,946
سعيد لأنني أستطيع الاحتفاظ بالأشياء
مثيرة للاهتمام.

256
00:12:10,730 --> 00:12:12,949
- من يحتاج إلى الضلوع على أي حال؟
-لا، إنه فقط...

257
00:12:13,080 --> 00:12:15,560
لقد فعلنا ذلك جميعًا.
انها لا تؤذي بهذا السوء.

258
00:12:16,300 --> 00:12:18,825
-ربما بالطريقة التي أنت بها--
-على قيد الحياة؟

259
00:12:18,955 --> 00:12:21,262
أفضّل أن نقول "حيًا".
إنه أكثر طمأنينة.

260
00:12:21,915 --> 00:12:22,742
ربما يجعل الأمر أسوأ.

261
00:12:22,872 --> 00:12:24,613
لماذا لا تسمح لي بالعودة
هناك

262
00:12:24,744 --> 00:12:27,050
حتى أتمكن من تقديم
وجه ذلك الطالب الذي يذاكر كثيرا متعجرف

263
00:12:27,181 --> 00:12:28,486
إلى الشر الأكبر
من قبضتي يا جانيت؟

264
00:12:28,617 --> 00:12:29,618
[جانيت] لا.

265
00:12:29,749 --> 00:12:31,620
اترك السيد مارتن خارج هذا.

266
00:12:31,751 --> 00:12:33,535
إذا قفز على السياج
كان كافياً لجرحك

267
00:12:33,665 --> 00:12:35,624
لا أريد أن أعرف ما هو
أو تلك الغرفة يمكن أن تفعل لك.

268
00:12:35,755 --> 00:12:37,321
إذا كان يعرف شيئا
وهذا شيء

269
00:12:37,452 --> 00:12:38,627
يمكن أن يفسر لماذا أنا يتجول

270
00:12:38,758 --> 00:12:40,629
مستوى موازي للوجود
الآن،

271
00:12:40,760 --> 00:12:42,762
-أود أن أعرف لماذا!
-لا!

272
00:12:43,719 --> 00:12:46,026
إنه الأخطر
عندما يكون يائسا.

273
00:12:46,722 --> 00:12:48,202
وكما الشخص
الذي يعرفه أفضل،

274
00:12:48,332 --> 00:12:50,204
لم يكن أبدا
هذا اليائس.

275
00:12:51,640 --> 00:12:53,207
لا أستطيع السماح لك بالدخول هناك!

276
00:12:56,950 --> 00:12:58,995
تعال. لدي فكرة.

277
00:12:59,126 --> 00:13:01,955
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

278
00:13:06,698 --> 00:13:08,135
[ضربات المصعد]

279
00:13:23,280 --> 00:13:25,979
أنا مندهش سيمون
لم يأت بعد.

280
00:13:26,109 --> 00:13:27,676
هل وصل إليك
على الاطلاق؟

281
00:13:28,590 --> 00:13:29,809
هاه؟

282
00:13:30,984 --> 00:13:32,507
اه، لا، ليس بعد.

283
00:13:32,637 --> 00:13:34,248
[عزف موسيقى لطيف ومتوتر]

284
00:13:35,989 --> 00:13:37,251
هل أنت بخير؟

285
00:13:39,993 --> 00:13:42,430
هل كان أبي على قيد الحياة عندما
وصل أولا إلى المستشفى؟

286
00:13:42,560 --> 00:13:43,779
أم أنه...

287
00:13:43,910 --> 00:13:45,433
يموت في النهر؟

288
00:13:46,782 --> 00:13:48,088
لماذا تسأل ذلك؟

289
00:13:49,480 --> 00:13:50,830
أنا فقط تساءلت.

290
00:13:54,442 --> 00:13:55,790
لقد كان هنا.

291
00:13:57,619 --> 00:13:58,707
[ضربات المصعد]

292
00:13:58,838 --> 00:14:00,752
[فتح أبواب المصعد]

293
00:14:01,492 --> 00:14:03,146
[جانيت] إذا اجتمعنا جميعًا
في ندبي

294
00:14:03,277 --> 00:14:05,496
كان كافيا لتخفيف الحجاب
وأدخل سيمون

295
00:14:05,627 --> 00:14:07,759
ثم ربما تكرار ذلك
سوف تجلب نفس النتيجة

296
00:14:07,890 --> 00:14:09,152
ويمكننا إعادته.

297
00:14:09,283 --> 00:14:10,371
هذا يبدو
واضحة جدا.

298
00:14:10,501 --> 00:14:12,155
انتظر، تصمد.

299
00:14:12,286 --> 00:14:13,678
ألا ينبغي لنا أن ننتظر
حتى جميع الناس الأحياء

300
00:14:13,809 --> 00:14:14,766
غادرت لهذا اليوم؟

301
00:14:14,897 --> 00:14:17,160
كوين حصلت على نقطة.
آخر شيء نحتاجه

302
00:14:17,291 --> 00:14:19,206
هو أكثر من هذه النير
التشنج الحرم الجامعي لدينا.

303
00:14:19,336 --> 00:14:20,685
يجب أن نكون كذلك
ركزت على إخراجه،

304
00:14:20,816 --> 00:14:22,035
عدم السماح لهم بالدخول.

305
00:14:22,165 --> 00:14:23,079
لا جريمة.

306
00:14:23,210 --> 00:14:25,168
لا أعرف حتى ما هو يوكل.

307
00:14:25,299 --> 00:14:27,127
إنهم على حق.
علينا أن نفعل ذلك الليلة.

308
00:14:27,257 --> 00:14:29,694
متأخر.
بمجرد تطهير المكان بأكمله.

309
00:14:30,957 --> 00:14:33,873
هل نحن حقا بحاجة جميعا
للذهاب من خلال ندوبنا مرة أخرى؟

310
00:14:34,003 --> 00:14:36,832
نعم، وإذا كان الأمر كذلك، فهل نحن
اتخاذ نفس الطريق؟

311
00:14:36,963 --> 00:14:39,008
يجب أن نكون قادرين على الدخول
مباشرة إلى السيد مارتن

312
00:14:39,139 --> 00:14:40,749
والألغام من خلال
ملجأ التداعيات.

313
00:14:40,880 --> 00:14:42,751
-فكرة جميلة. من المنطقي.
-أحب ذلك.

314
00:14:44,231 --> 00:14:46,450
الساعة يمكن أن تدخلنا.

315
00:14:46,581 --> 00:14:48,017
أعتقد أن هذا جزء من السبب
كان يحفظها مني

316
00:14:48,148 --> 00:14:49,410
كل تلك السنوات.

317
00:14:49,540 --> 00:14:50,759
يبدو أنه يفتح أي باب

318
00:14:50,890 --> 00:14:52,065
لقد تعرضت ل.

319
00:14:52,935 --> 00:14:54,676
أعتقد أنه المفتاح الهيكلي.

320
00:14:55,764 --> 00:14:56,678
لقد كان الأول.

321
00:15:01,465 --> 00:15:04,425
لذلك تمت تسويتها.
نحاول مرة أخرى الليلة.

322
00:15:04,555 --> 00:15:07,950
الجميع في مختبر الكيمياء ندبة،
كل ذلك في نفس الوقت.

323
00:15:08,820 --> 00:15:10,866
ونأمل
من شأنها أن ترسل لك المنزل.

324
00:15:11,649 --> 00:15:14,696
[قرع جرس المدرسة]

325
00:15:16,393 --> 00:15:19,222
[الثرثرة غير واضحة]

326
00:15:24,488 --> 00:15:29,015
["تشغيل التلفزيون""
بواسطة ديبي داوسون يلعب]

327
00:15:38,459 --> 00:15:41,592
♪ لقد كنت هنا لفترة من الوقت

328
00:15:41,723 --> 00:15:45,161
♪ بمناسبة الأيام
على الحوائط الجافة ♪

329
00:15:45,292 --> 00:15:50,471
♪ أشعر بجسدي يتخدر
أوه ♪

330
00:15:51,385 --> 00:15:54,344
♪ ضع طبقًا على الطاولة

331
00:15:54,475 --> 00:15:57,652
♪ الكراسي المطابقة
مصنوعة من خشب القيقب ♪

332
00:15:57,782 --> 00:16:03,614
♪ الستائر الثقيلة تحجب الشمس
أوه ♪

333
00:16:03,745 --> 00:16:09,142
♪ عندما أشياء غريبة
البدء في الزحف ♪

334
00:16:09,272 --> 00:16:13,494
♪ أقوم بتشغيل التلفزيون

335
00:16:13,624 --> 00:16:17,454
♪ حتى يختفي الشعور

336
00:16:18,455 --> 00:16:23,069
♪ ولفترة من الوقت
أنسى أنني وحدي ♪

337
00:16:23,199 --> 00:16:26,376
♪ قضاء كل أيامي

338
00:16:26,507 --> 00:16:31,033
♪ التحديق في الفضاء

339
00:16:31,164 --> 00:16:35,037
♪ وشاهد ببطء
العالم يذوب فقط ♪

340
00:16:35,168 --> 00:16:37,909
♪ يتلاشى ولكنني أبقى فقط

341
00:16:38,040 --> 00:16:43,567
♪ وشاهد العالم ببطء
فقط تذوب ♪

342
00:16:43,698 --> 00:16:45,047
[ساندرا] هل حصلت على ما يكفي
لتناول الطعام؟

343
00:16:45,830 --> 00:16:47,267
أنت لست جائعاً بعد،
هل انت؟

344
00:16:47,397 --> 00:16:48,833
لا، أنا بخير. لا تقلق.

345
00:16:49,747 --> 00:16:50,879
هل أنت بارد؟

346
00:16:51,010 --> 00:16:53,403
أنا-أنا... هل يمكننا خفض الهواء؟

347
00:16:53,534 --> 00:16:55,449
لا، أنا بخير يا أمي. أنا لست باردا.
أشعر بالارتياح.

348
00:16:57,842 --> 00:16:59,453
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

349
00:17:04,109 --> 00:17:05,546
-توقف.
-أعلم أن الأمر صعب.

350
00:17:05,675 --> 00:17:07,374
-نريد المساعدة فقط.
-لا، لا. قف! أوقف السيارة!

351
00:17:07,503 --> 00:17:08,417
[صراخ الإطارات]

352
00:17:08,549 --> 00:17:09,854
ماذا يحدث؟ لا!

353
00:17:09,984 --> 00:17:11,900
مادي! لا! يا للقرف.

354
00:17:12,031 --> 00:17:13,118
افتح الباب ودعني أخرج!

355
00:17:13,249 --> 00:17:15,121
دعني أخرج!

356
00:17:15,251 --> 00:17:18,646
-[يسخر] مادي!
-[يغلق باب السيارة]

357
00:17:18,776 --> 00:17:21,344
-[مادي] والي؟
-[تشغيل الموسيقى الدرامية]

358
00:17:21,474 --> 00:17:23,041
روندا؟

359
00:17:25,044 --> 00:17:26,132
تشارلي؟

360
00:17:32,616 --> 00:17:33,791
[لهاث]

361
00:17:33,922 --> 00:17:35,271
-[تتوقف الموسيقى]
-مادي؟

362
00:17:35,402 --> 00:17:37,186
يا إلهي، لقد نجحت!

363
00:17:37,317 --> 00:17:38,405
[ضحكة مكتومة]

364
00:17:38,535 --> 00:17:42,583
[يتنفس بشدة]

365
00:17:46,413 --> 00:17:47,588
إنها لا تستطيع رؤيتنا.

366
00:17:49,198 --> 00:17:50,939
[نقرات مقبض الباب]

367
00:17:57,902 --> 00:17:59,078
مرحبا؟!

368
00:18:06,085 --> 00:18:08,826
والي؟ تشارلي؟

369
00:18:08,957 --> 00:18:12,091
["أزرق فاتح" بقلم Snail Mail
يلعب]

370
00:18:16,095 --> 00:18:19,446
♪ أول مرة التقيت بك
عرفت حينها ♪

371
00:18:20,664 --> 00:18:23,798
♪ أنه بعد ذلك سيكون هناك

372
00:18:23,928 --> 00:18:25,408
[يغلق الباب]

373
00:18:25,539 --> 00:18:27,454
♪ لا بينهما

374
00:18:27,584 --> 00:18:28,542
مادي؟

375
00:18:35,505 --> 00:18:39,292
♪ يمكننا الإبحار في المحيط الأزرق

376
00:18:40,467 --> 00:18:44,427
♪ أو فقط قم بالطيران للأسفل، كما تعلم

377
00:18:45,646 --> 00:18:51,130
♪ كيف أحبك

378
00:18:53,741 --> 00:18:57,136
♪ لن يتوقف شيء
أنت الآن ♪

379
00:18:58,572 --> 00:19:02,141
♪ لن يتوقف شيء
أنت الآن ♪

380
00:19:03,533 --> 00:19:06,493
♪ لا شيء سيوقفني..

381
00:19:07,233 --> 00:19:08,147
مرحبا يا شباب.

382
00:19:10,410 --> 00:19:12,890
-كنت قلقة للغاية.
-كنت قلقا؟ [ضحكة مكتومة]

383
00:19:13,021 --> 00:19:15,502
لم نكن متأكدين حتى إذا كنت
وقد نجا من ركوب سيارة الإسعاف!

384
00:19:16,155 --> 00:19:17,678
مرحبًا بعودتك يا مادي.

385
00:19:20,159 --> 00:19:22,030
هل رأى أحد منكم سيمون؟

386
00:19:23,901 --> 00:19:25,381
إنه هنا يا مادي.

387
00:19:25,512 --> 00:19:26,382
ماذا؟! أين؟

388
00:19:26,513 --> 00:19:28,863
أنا متأكد من أن روندا

389
00:19:28,993 --> 00:19:30,604
سمعت شخص ما
في الفصل الدراسي للسيدة فيلدز.

390
00:19:30,734 --> 00:19:33,041
-توجهت بهذه الطريقة.
- اه الحمد لله .

391
00:19:33,172 --> 00:19:35,348
لا، انتظر، انتظر! مادي!

392
00:19:41,832 --> 00:19:43,399
مادي!

393
00:19:43,530 --> 00:19:44,922
[يوري]
لماذا لا تستطيع سماعنا هنا؟

394
00:19:45,053 --> 00:19:46,446
[كوين] لم يمت أحد هنا.

395
00:19:46,576 --> 00:19:47,795
ألم يكن هكذا
عملت لسيمون؟

396
00:19:48,926 --> 00:19:50,841
[يلهث]

397
00:19:55,759 --> 00:19:56,369
سي.

398
00:19:58,197 --> 00:19:59,328
لقد أخافتني.

399
00:19:59,850 --> 00:20:01,025
مادي؟

400
00:20:01,896 --> 00:20:03,898
أين كنت بحق الجحيم؟

401
00:20:05,421 --> 00:20:09,077
سيمون، لقد عدت.
لقد عدت حقًا.

402
00:20:09,686 --> 00:20:10,905
حسنا...

403
00:20:11,862 --> 00:20:13,212
أنا لست كذلك.

404
00:20:14,778 --> 00:20:16,171
أنا هنا.

405
00:20:17,085 --> 00:20:18,478
مثل، هنا.

406
00:20:21,481 --> 00:20:25,441
نحن نعتقد أنه بطريقة أو بأخرى
من جانبنا،

407
00:20:25,572 --> 00:20:26,921
ولكن لا يزال جسديا--

408
00:20:27,051 --> 00:20:28,618
على قيد الحياة!

409
00:20:28,749 --> 00:20:30,403
نحن نستخدم مصطلح "على قيد الحياة".

410
00:20:31,404 --> 00:20:33,101
ماذا بحق الجحيم؟!

411
00:20:34,407 --> 00:20:35,886
ها أنت ذا!

412
00:20:36,017 --> 00:20:37,801
-ماذا تفعل؟
-[تتلاشى الأغنية]

413
00:20:37,932 --> 00:20:40,413
-لا تفعل ذلك بي مرة أخرى!
-[مادي] أمي، لا، انتظري.

414
00:20:40,543 --> 00:20:41,849
-اذهب معها.
-[ساندرا] مادي.

415
00:20:41,979 --> 00:20:43,546
اذهب معها. لدينا خطة.

416
00:20:43,677 --> 00:20:45,548
-[ساندرا] لماذا نحن هنا؟
-سنعمل على حل هذا الأمر.

417
00:20:47,594 --> 00:20:50,858
بجد. يذهب!
انها ستعمل.

418
00:21:01,129 --> 00:21:02,261
هذا العمل أفضل.

419
00:21:17,319 --> 00:21:20,757
[يستنشق بعمق، والزفير]

420
00:21:31,855 --> 00:21:32,726
[جلجل المفاتيح]

421
00:21:33,553 --> 00:21:34,641
مادي... [تنهدات]

422
00:21:37,078 --> 00:21:37,731
ماذا كان ذلك؟

423
00:21:38,209 --> 00:21:39,123
أنا آسف.

424
00:21:39,689 --> 00:21:41,517
أنا فقط بحاجة
للذهاب للتحقق من شيء ما

425
00:21:41,648 --> 00:21:42,736
قبل أن أعود إلى
المدرسة غدا.

426
00:21:42,866 --> 00:21:45,869
مدرسة؟
أنت لن تعود إلى المدرسة.

427
00:21:46,957 --> 00:21:48,698
لقد تم إطلاق سراحك للتو
من المستشفى.

428
00:21:48,829 --> 00:21:50,396
تحدثنا عن هذا. يتذكر؟

429
00:21:50,526 --> 00:21:52,311
-إنهاء على الانترنت؟
-ماذا؟

430
00:21:52,441 --> 00:21:54,313
لقد وقفت هنا منذ بضعة أيام

431
00:21:54,443 --> 00:21:55,618
وأقنعتني

432
00:21:55,749 --> 00:21:57,620
أنك لم تكن أبدا
العودة إلى هناك.

433
00:21:59,230 --> 00:22:01,407
أنا أحاول جاهدة حقا
ليكون معقولا

434
00:22:01,537 --> 00:22:04,366
معك الآن،
لكن طريقة تصرفك..

435
00:22:04,497 --> 00:22:05,933
لقد كان يوما طويلا يا أمي.

436
00:22:06,063 --> 00:22:08,022
أنا لا أتحدث فقط
عن اليوم.

437
00:22:08,152 --> 00:22:11,721
أعرف ما قلته الأسبوع الماضي،
لكني أشعر بشكل مختلف الآن.

438
00:22:11,852 --> 00:22:13,157
مسموح لي أن أغير رأيي.

439
00:22:13,288 --> 00:22:14,855
لا، لا بأس، أنا أنا مرة أخرى.

440
00:22:17,031 --> 00:22:18,467
ماذا يعني ذلك حتى؟!

441
00:22:18,598 --> 00:22:20,251
وهذا يعني أنه ينبغي لي على الأرجح
اذهب للنوم.

442
00:22:20,382 --> 00:22:22,166
غدا هو يوم دراسي.

443
00:22:22,297 --> 00:22:24,125
[عزف موسيقى مهيب]

444
00:22:27,171 --> 00:22:29,957
[يوري] هذه الخطة للحصول على سيمون
يبدو الأمر بسيطًا بما فيه الكفاية.

445
00:22:30,436 --> 00:22:31,828
[قعقعة]

446
00:22:33,787 --> 00:22:36,616
على الأقل ليس علينا القيام بذلك
رحلة أخرى من خلال الندوب.

447
00:22:38,313 --> 00:22:39,314
هذا أمر مريح، أليس كذلك؟

448
00:22:39,836 --> 00:22:40,707
مم-هممم.

449
00:22:48,497 --> 00:22:49,542
[يوري] هل أنت بخير؟

450
00:22:51,457 --> 00:22:52,327
نعم.

451
00:22:53,937 --> 00:22:55,069
تشارلي؟

452
00:22:57,898 --> 00:22:59,900
أتمنى فقط أنك لم ترى
ندبتي.

453
00:23:01,249 --> 00:23:04,774
إنها... كل أفكاري الأسوأ
وأبشع الأجزاء مني،

454
00:23:04,905 --> 00:23:08,430
وشعرت بذلك
رأيتني... عاريا.

455
00:23:08,561 --> 00:23:09,953
تشارلي، لقد رأيتك عاريا.

456
00:23:10,084 --> 00:23:14,088
أنا أعرف. أنا فقط، أعني،
لقد شعرت بأنني مكشوف يا يوري، حسنًا؟

457
00:23:14,218 --> 00:23:16,090
وهذا مهين.

458
00:23:16,220 --> 00:23:18,701
وأنا بخير مع العلم
ماذا يحدث

459
00:23:18,832 --> 00:23:20,094
في أحلك الزوايا
من ذهني،

460
00:23:20,224 --> 00:23:22,139
لكنني لا أحتاج بالضرورة
صديقي

461
00:23:22,270 --> 00:23:23,184
لمعرفة ذلك أيضا.

462
00:23:23,314 --> 00:23:24,359
ماذا بك؟

463
00:23:24,490 --> 00:23:25,578
ماذا؟

464
00:23:25,708 --> 00:23:27,406
-ماذا قلت؟
-ماذا قلت؟

465
00:23:27,536 --> 00:23:28,624
-لم أقل شيئا.
-بلدي...

466
00:23:28,755 --> 00:23:29,843
-لقد قلت شيئا.
-تمام.

467
00:23:29,973 --> 00:23:33,281
أنت تعرف ما أعنيه.
بلدي ... أنت.

468
00:23:33,412 --> 00:23:35,631
بلدي بلدي أنت. تمام؟ [يرتجف]
بلدي مهما كان هذا.

469
00:23:35,762 --> 00:23:37,067
هل يمكنك أن تقول "عارية" مرة أخرى؟
أو شيء من هذا

470
00:23:37,198 --> 00:23:38,939
حتى نتمكن من تغيير الموضوع؟

471
00:23:39,069 --> 00:23:42,203
-عارية.
-شكرًا لك. [زفير]

472
00:23:43,291 --> 00:23:45,946
أنا آسف إذا كنت لا تريد مني
لرؤية ذلك.

473
00:23:46,076 --> 00:23:48,078
هذه هي الاشياء الخاصة بك

474
00:23:48,209 --> 00:23:50,603
ويجب أن تكون قادرًا على اتخاذ القرار
عندما تريد مشاركة ذلك.

475
00:23:51,604 --> 00:23:55,521
لكن لا شيء منها يتغير
كيف أشعر تجاهك.

476
00:23:57,436 --> 00:23:59,612
الى جانب ذلك، من كان يعرف المتنمرين الخاص بك
سوف تتحول

477
00:23:59,742 --> 00:24:01,309
أن تكون مثل هذه الثعالب الباردة الحجرية؟

478
00:24:01,440 --> 00:24:03,224
[يضحك]

479
00:24:07,489 --> 00:24:10,753
لذلك أنت لا تحب،
أكرهني سرا الآن؟

480
00:24:11,798 --> 00:24:13,234
بالتأكيد ليس بنفس القدر
كما تفعل.

481
00:24:13,364 --> 00:24:14,409
[يضحك]

482
00:24:14,540 --> 00:24:16,672
["حساء الدماغ" من عزف k.flay]

483
00:24:16,803 --> 00:24:18,718
[تنهدات] حان الوقت.

484
00:24:22,199 --> 00:24:24,027
الاستيلاء على المفاتيح الخاصة بك،
في حال افترقنا.

485
00:24:24,767 --> 00:24:27,683
[تنهدات] حسنا.
الجميع يعرف الخطة؟

486
00:24:27,814 --> 00:24:29,816
نذهب معا
ومعرفة ما إذا كان أي شيء يحدث.

487
00:24:29,946 --> 00:24:32,427
جي، أنا مرتاح جدا
لخصوصية هذه الخطة.

488
00:24:32,558 --> 00:24:33,907
انها ستعمل.

489
00:24:35,604 --> 00:24:39,260
♪ لا يوجد راحة للقمم المتقاطعة
في ذهني ♪

490
00:24:39,390 --> 00:24:40,696
[قعقعة الباب]

491
00:24:40,827 --> 00:24:43,090
-♪ لوحدي
-♪ ها نحن ذا

492
00:24:43,220 --> 00:24:44,265
انها ستعمل.

493
00:24:47,834 --> 00:24:48,704
♪ لوحدي

494
00:24:48,835 --> 00:24:51,272
♪ ها نحن ذا

495
00:24:57,365 --> 00:25:01,761
♪ أشعر وكأن عيني
سوف ينزفون ♪

496
00:25:04,503 --> 00:25:08,376
♪ جفاف وانتفاخ
جمجمتي ♪

497
00:25:11,727 --> 00:25:17,646
♪ فمي جاف
وجهي مخدر ♪

498
00:25:18,821 --> 00:25:22,651
♪ مارس الجنس ونسج
في غرفتي ♪

499
00:25:23,870 --> 00:25:24,914
♪ لوحدي

500
00:25:25,045 --> 00:25:27,134
♪ ها نحن ذا

501
00:25:31,355 --> 00:25:32,226
♪ لوحدي

502
00:25:32,356 --> 00:25:34,837
♪ ها نحن ذا

503
00:25:36,970 --> 00:25:38,406
[طنين خفيف]

504
00:25:38,537 --> 00:25:39,581
♪ لوحدي

505
00:25:39,712 --> 00:25:41,757
♪ ها نحن ذا

506
00:25:41,888 --> 00:25:45,935
-[دندنة عالية النبرة]
-[أزيز]

507
00:25:46,066 --> 00:25:47,067
♪ لوحدي

508
00:25:47,197 --> 00:25:50,244
♪ ها نحن ذا

509
00:25:50,374 --> 00:25:52,899
♪ ها نحن ذا

510
00:25:55,815 --> 00:25:59,253
♪ ذهني في حالة تأهب قصوى

511
00:26:02,865 --> 00:26:06,652
♪ الساعة تضحك
في وجهي ♪

512
00:26:07,566 --> 00:26:09,742
♪ هاهاهاهاها

513
00:26:09,872 --> 00:26:12,571
♪ العمود الفقري ملتوي

514
00:26:13,484 --> 00:26:15,748
♪ حواسي باهتة

515
00:26:17,663 --> 00:26:21,188
سيمون! عملت؟ لقد عدت؟

516
00:26:21,318 --> 00:26:23,843
إذا كنت تنظر إليه الآن،
ثم هذا لا.

517
00:26:25,366 --> 00:26:27,281
لا تزال غير مرئية للجميع
لكن أنت.

518
00:26:27,411 --> 00:26:30,371
لكن ما الجديد، أليس كذلك؟

519
00:26:30,501 --> 00:26:31,502
اللعنة!

520
00:26:32,808 --> 00:26:35,985
دعونا تكمن منخفضة. سيمون، سنقوم بذلك
اللحاق بك لاحقا، حسنا؟

521
00:26:36,595 --> 00:26:38,466
كيف سأجدك مرة أخرى؟

522
00:26:38,597 --> 00:26:39,989
سأحاول أن أبقى قريبًا.

523
00:26:40,120 --> 00:26:42,470
إذا كنت لا تستطيع رؤيتي،
فقط افترض أنني في مكان قريب.

524
00:26:44,080 --> 00:26:45,038
-تمام.
-♪ لوحدي

525
00:26:45,168 --> 00:26:47,388
-♪ ها نحن ذا
-حسنا...

526
00:26:48,607 --> 00:26:51,348
♪ ها نحن ذا

527
00:26:51,479 --> 00:26:52,132
♪ لوحدي

528
00:26:52,262 --> 00:26:54,395
♪ ها نحن ذا

529
00:26:54,525 --> 00:26:55,788
[تنتهي الأغنية]

530
00:26:55,918 --> 00:26:58,138
-[رنين جرس المدرسة]
-[أحاديث غير واضحة]

531
00:27:04,492 --> 00:27:06,886
[هارتمان] المدرسة الشاملة
سيبدأ التجمع قريبا

532
00:27:07,016 --> 00:27:07,974
في صالة الألعاب الرياضية الكبيرة.

533
00:27:08,104 --> 00:27:10,150
الحضور إلزامي.

534
00:27:11,499 --> 00:27:13,457
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

535
00:27:17,287 --> 00:27:18,593
مادي؟

536
00:27:24,555 --> 00:27:28,472
[دردشة الطلاب]

537
00:27:32,999 --> 00:27:34,740
مهلا. مرحبًا بعودتك.

538
00:27:36,350 --> 00:27:37,003
شكرًا.

539
00:27:43,270 --> 00:27:45,141
[في الغناء] لقد عادت.

540
00:27:45,272 --> 00:27:47,404
هل تصدق أن لديها الشجاعة
لتظهر وجهها هنا مرة أخرى؟

541
00:27:47,535 --> 00:27:49,842
هل تعرف كم من الناس
لقد كنت أبحث عنك؟

542
00:27:49,972 --> 00:27:51,844
أنا أوافق؟
انها ملتوية سخيف.

543
00:27:51,974 --> 00:27:54,063
ينبغي لها أن تتسول
للمغفرة.

544
00:27:54,194 --> 00:27:56,283
[تيرا] بصراحة، ربما هي
اليسار للحصول على وظيفة المعتوه.

545
00:27:56,413 --> 00:27:58,241
ربما بعد ذلك صديقها
لم يكن ليخدعها.

546
00:27:58,372 --> 00:28:00,983
يا إلهي! [يضحك]

547
00:28:01,114 --> 00:28:02,855
هذا مضحك، كيرستن.

548
00:28:03,507 --> 00:28:05,422
ذكرني، هل توسلت
للمغفرة

549
00:28:05,553 --> 00:28:07,120
عندما أرسلت كاليب فورمان
الى المستشفى

550
00:28:07,250 --> 00:28:10,297
بعد أن أعطيته ذلك
وظيفة يدوية جافة في منزله في البحيرة؟

551
00:28:10,427 --> 00:28:12,473
[يضحك] اللعنة.

552
00:28:12,603 --> 00:28:16,477
بالحديث عن العمليات الجراحية
يا فتاة، عملية رفع الشفة تتساقط.

553
00:28:16,607 --> 00:28:19,132
من المؤسف أنه لا توجد عملية جراحية
لشخصيات رهيبة

554
00:28:19,262 --> 00:28:20,524
هل أنا على حق يا سيدات؟

555
00:28:20,655 --> 00:28:21,961
- لطيفة حقًا، كلير.
-تبا لك، كلير!

556
00:28:22,091 --> 00:28:24,790
[الثرثرة غير واضحة]

557
00:28:32,362 --> 00:28:35,801
إذن ما هي خطوتنا التالية؟
إذا لم تنجح الخطة (أ)؟

558
00:28:36,715 --> 00:28:38,020
أنا لا أعرف حتى الآن.

559
00:28:38,151 --> 00:28:40,153
لكنني أعرف
لا يمكنه البقاء هنا.

560
00:28:41,328 --> 00:28:43,330
سأفكر في شيء ما.

561
00:28:44,244 --> 00:28:45,811
-أم... مرحبا؟
-[تعليقات الميكروفون]

562
00:28:45,941 --> 00:28:48,727
آسف. مرحبًا. مرحبًا. مرحبًا.

563
00:28:48,857 --> 00:28:51,599
- اه انتبهوا يا طلاب
-[تعليقات الميكروفون]

564
00:28:51,730 --> 00:28:52,992
[دردشة الطلاب
ويضحك]

565
00:28:53,122 --> 00:28:55,385
هل هذا قيد التشغيل؟ مرحبًا؟!

566
00:28:56,517 --> 00:28:58,475
طلاب؟
هل يمكنني الحصول على اهتمامك--

567
00:28:58,606 --> 00:29:00,347
انتبهوا من فضلكم أيها الطلاب.

568
00:29:00,477 --> 00:29:02,523
-انتباهك--
-[ثلاث تصفيقات مدوية]

569
00:29:03,132 --> 00:29:05,178
صه!

570
00:29:06,832 --> 00:29:09,748
-صه!
-[توقف الثرثرة]

571
00:29:16,624 --> 00:29:17,407
[يمسح الحلق]

572
00:29:18,539 --> 00:29:21,020
صباح الخير، مدرسة سبليت ريفر الثانوية.

573
00:29:21,542 --> 00:29:26,373
أنا الدكتور هانتر برايس،
مشرف المنطقة.

574
00:29:27,243 --> 00:29:29,768
أنا هنا اليوم
لمعالجة الأحداث الأخيرة

575
00:29:29,898 --> 00:29:32,640
التي تسببت
قدرا كبيرا من القلق.

576
00:29:32,771 --> 00:29:35,208
موافق.
من أي ندبة زحفت للخروج؟

577
00:29:35,338 --> 00:29:36,644
ماذا؟ لا أعرف.

578
00:29:36,775 --> 00:29:39,560
هناك شيء
رائع للغاية عنها.

579
00:29:39,690 --> 00:29:41,431
أعني، آخر مرة رأيتها
بدلة مصممة بشكل مثالي،

580
00:29:41,562 --> 00:29:43,520
كان على إيريكا كين.

581
00:29:43,651 --> 00:29:45,044
ما الذي تتحدث عنه؟

582
00:29:45,174 --> 00:29:45,958
-ماذا؟
-لا أفعل--

583
00:29:46,088 --> 00:29:47,350
كل أطفالي.

584
00:29:47,481 --> 00:29:51,572
ما حدث قبل ليلتين
في هذا الحرم الجامعي

585
00:29:51,702 --> 00:29:54,923
كان حادثا خطيرا.

586
00:29:55,054 --> 00:29:58,579
الأحدث في سلسلة
من الخروقات الأمنية

587
00:29:58,709 --> 00:30:00,233
والأحداث شديدة الخطورة.

588
00:30:00,755 --> 00:30:04,846
وبينما يخالف الطلاب
سيتم التعامل معها،

589
00:30:04,977 --> 00:30:07,588
-تحت إشرافي...
-[تذمر الطلاب]

590
00:30:07,718 --> 00:30:11,592
.. سيكون هناك صارمة
سياسة عدم التسامح.

591
00:30:13,768 --> 00:30:18,599
أي سلوك
التي تشبه حتى الاضطراب،

592
00:30:18,729 --> 00:30:22,646
لن يتم التسامح معها.

593
00:30:23,865 --> 00:30:29,262
نحن في مكتب المنطقة
لم يعد من الممكن تجاهل

594
00:30:29,392 --> 00:30:32,178
الظروف المتدهورة
في هذه المنشأة.

595
00:30:32,700 --> 00:30:34,180
وهذا هو السبب...

596
00:30:34,310 --> 00:30:37,313
سوف نغلق
سبليت ريفر هاي.

597
00:30:37,444 --> 00:30:40,012
[الطلاب يلهثون ويتذمرون]

598
00:30:40,142 --> 00:30:42,884
-[فتاة] مستحيل!
-[دكتور. هنتر برايس] صه!

599
00:30:43,537 --> 00:30:46,148
سوف نقوم ببناء مدرسة جديدة
عبر المدينة.

600
00:30:46,279 --> 00:30:49,499
ماذا تعني أنهم ذاهبون
لإغلاق المدرسة؟

601
00:30:49,630 --> 00:30:52,546
حسنا، هذا المكان على وشك الحصول عليه
الكثير من الوحدة.

602
00:30:52,676 --> 00:30:54,853
نعم، وأنا أستعيد
تعليقي الرائع .

603
00:30:54,983 --> 00:30:56,550
سوزان لوتشي لن تفعل ذلك أبدًا!

604
00:30:56,680 --> 00:31:00,249
حتى ذلك الحين، هذه الفئة
سوف على الأرجح

605
00:31:00,380 --> 00:31:04,732
تكون الطبقة النهائية
للتجول في هذه القاعات.

606
00:31:06,212 --> 00:31:07,866
إذا-إذا جاز لي. اه...

607
00:31:07,996 --> 00:31:10,085
من فضلك، دكتور هانتر برايس.
شكرًا لك.

608
00:31:10,216 --> 00:31:12,174
-[تعليقات الميكروفون]
-عفوا.

609
00:31:12,305 --> 00:31:15,482
أم... اه، لقد فعلت ذلك للتو
لأقول أنا أشعر

610
00:31:15,612 --> 00:31:18,964
الذي أفهمه
مخاوف المنطقة،

611
00:31:19,094 --> 00:31:21,531
وهذا هو السبب،
فعالة على الفور،

612
00:31:21,662 --> 00:31:24,056
اه، لا لا أكثر
وجبات الغداء خارج الحرم الجامعي.

613
00:31:24,186 --> 00:31:26,406
وكلها غير ضرورية
خارج المنهج

614
00:31:26,536 --> 00:31:28,234
سيتم إلغاؤها.

615
00:31:29,322 --> 00:31:31,498
نحن في طريقنا للقيام بذلك
كل ما يتطلبه الأمر

616
00:31:31,628 --> 00:31:32,891
لاستعادة النظام هنا.

617
00:31:34,022 --> 00:31:36,677
لأن سبليت ريفر عالية
يهم.

618
00:31:36,807 --> 00:31:39,898
وأنا لا أعتقد ذلك
أنه قد مضى على الادخار.

619
00:31:42,465 --> 00:31:48,167
أعدك، أنتم جميعا
سوف أحب مدرستك الجديدة.

620
00:31:48,994 --> 00:31:50,734
-أنا--
-[تعليقات الميكروفون]

621
00:31:53,302 --> 00:31:54,173
[يسعل الصبي]

622
00:31:56,436 --> 00:32:00,657
شكرا لك. الجميع، من فضلكم،
تشكيل خطوط منظمة

623
00:32:00,788 --> 00:32:01,876
والعودة إلى الفصل.

624
00:32:02,007 --> 00:32:03,878
[دردشة الطلاب]

625
00:32:04,009 --> 00:32:06,359
[تشغيل الموسيقى الدرامية المتفائلة]

626
00:32:18,588 --> 00:32:19,720
ما--

627
00:32:20,373 --> 00:32:21,635
ما هذا؟

628
00:32:23,202 --> 00:32:24,681
[نيكول] جلالة. يبدو حلوًا.

629
00:32:24,812 --> 00:32:27,641
حسنا، لا تتفاعل
لكنها ليست حلوة.

630
00:32:27,771 --> 00:32:30,557
-إنه تهديد.
-هناك قلوب عليه.

631
00:32:30,687 --> 00:32:33,386
سأدرك ذلك بعد السخرية
قلم جل لامع في أي مكان.

632
00:32:33,516 --> 00:32:35,344
لقد تم وضع علامة عليك، مادي.

633
00:32:35,997 --> 00:32:37,651
أوه، كلوي. بالطبع.

634
00:32:37,781 --> 00:32:41,350
مم مم. هذا... [تنهدات]
وهذا أسوأ.

635
00:32:42,003 --> 00:32:43,613
♪ لا، لا، لا لا

636
00:32:44,223 --> 00:32:47,052
[موسيقى إلكترونية ثقيلة الجهير
يلعب]

637
00:32:49,663 --> 00:32:52,274
♪ لا أريد التعامل
فقط افعل ما تشعر أنه صحيح ♪

638
00:32:52,405 --> 00:32:54,973
♪ املأني قليلا
مع القليل من الليلة الماضية ♪

639
00:32:55,103 --> 00:32:57,758
♪ هذا القرف لا يمكن أن يكون حقيقيا
استيقظت على الجانب الخطأ ♪

640
00:32:57,888 --> 00:33:00,369
♪ يجب أن أكون وحدي
حتى تتمكن من البكاء جيدًا ♪

641
00:33:00,500 --> 00:33:04,939
هذه ليفيا.
ليس ليف. ليس أوليفيا. فقط ليفيا.

642
00:33:05,070 --> 00:33:06,593
استعد لنفسك.

643
00:33:06,723 --> 00:33:08,116
اه مادي.

644
00:33:09,074 --> 00:33:11,119
اه هل يمكنني التحدث معك
لثانية من فضلك؟

645
00:33:11,250 --> 00:33:13,121
فقط هنا. شكرًا لك.

646
00:33:15,036 --> 00:33:17,212
[يسخر] أنا مندهش
لرؤيتك مرة أخرى قريبا جدا.

647
00:33:17,343 --> 00:33:19,867
يعني سعيد طبعا
ولكن لا يزال مندهشا.

648
00:33:20,476 --> 00:33:22,435
نعم، حسنًا، اعتقدت أنني سأحصل عليه
العودة إلى وضعها الطبيعي

649
00:33:22,565 --> 00:33:23,566
في أقرب وقت ممكن.

650
00:33:23,697 --> 00:33:25,090
يمين. يمين. أم...

651
00:33:25,220 --> 00:33:26,656
في حين أن كل هذا جيد وجيد،

652
00:33:26,787 --> 00:33:28,963
لا يزال لدي بعض الأسئلة
بالنسبة لك.

653
00:33:29,094 --> 00:33:31,444
خاصة فيما يتعلق بتلك الليلة.

654
00:33:33,141 --> 00:33:36,318
اه...أتمنى أن أكون كذلك
مزيد من المساعدة، ولكن ذاكرتي...

655
00:33:36,449 --> 00:33:37,624
إنه شيء طبي.

656
00:33:37,754 --> 00:33:39,713
اه. نعم أرى.

657
00:33:40,453 --> 00:33:42,150
في الواقع، لدي سؤال
بالنسبة لك.

658
00:33:42,281 --> 00:33:43,456
كنت أتساءل، أم...

659
00:33:44,761 --> 00:33:46,502
لدي بعض العمل
أنا بحاجة للحاق بها

660
00:33:46,633 --> 00:33:48,591
وأم، أردت أن أقضي...

661
00:33:48,722 --> 00:33:50,550
[بصوت عال] ...فترة فراغي
في الدفيئة.

662
00:33:51,942 --> 00:33:55,685
اه نعم بالتأكيد.
أفترض أن هذا سيكون على ما يرام.

663
00:33:55,816 --> 00:33:57,992
-تمام. شكرا سيد هارتمان!
-[السيد. هارتمان] صحيح.

664
00:34:00,299 --> 00:34:02,518
أريدك أن تقول لي كل شيء
الذي حدث مع والدي.

665
00:34:02,649 --> 00:34:06,174
[تشغيل الموسيقى المثيرة]

666
00:34:08,002 --> 00:34:09,047
مما قاله كزافييه،

667
00:34:09,177 --> 00:34:10,873
المستشفى
هو تماما مثل هذا المكان.

668
00:34:11,005 --> 00:34:12,527
مليئة بالأشباح.

669
00:34:12,659 --> 00:34:13,833
واحد منهم هو والدي.

670
00:34:13,964 --> 00:34:15,661
وهو... [يستنشق بعمق]

671
00:34:15,792 --> 00:34:16,837
... مجنون.

672
00:34:18,099 --> 00:34:20,188
كما تعلمون، اعتقدت
كان لدي ما يكفي من الدراما

673
00:34:20,319 --> 00:34:21,668
مع أحد الوالدين في الوقت الراهن.

674
00:34:21,797 --> 00:34:24,627
كيف حالها يا مادس
والدتك، الآن بعد أن عدت؟

675
00:34:24,757 --> 00:34:25,933
لا أعرف. بخير؟

676
00:34:26,063 --> 00:34:28,501
هل شعرت بالفزع ، على ما أعتقد؟
[يستنشق، ينفخ]

677
00:34:28,630 --> 00:34:30,851
أعني أنني رأيتها تتعرض للضرب
في لقاء الأسبوع الماضي،

678
00:34:30,981 --> 00:34:32,286
ولكن ربما كان ذلك لمرة واحدة؟

679
00:34:32,418 --> 00:34:34,594
نأمل أن نكون على حد سواء
وجود "بدايات جديدة"؟

680
00:34:35,246 --> 00:34:36,552
أملاً.

681
00:34:37,987 --> 00:34:39,512
كيف سنشرح

682
00:34:39,641 --> 00:34:41,340
اختفاءك المفاجئ
إلى والديك؟

683
00:34:41,469 --> 00:34:43,342
[زفير بقوة] صحيح.

684
00:34:44,342 --> 00:34:45,909
يا للقرف.

685
00:34:47,346 --> 00:34:49,435
هناك خطاب تعليق
في المكتب.

686
00:34:49,565 --> 00:34:51,524
يجب أن تحصل عليه
قبل أن يصل إلى منزلي.

687
00:34:51,654 --> 00:34:52,873
انتظر، سيمون، هذا مثالي.

688
00:34:53,395 --> 00:34:54,701
إذا فكرت المدرسة
أنت لست هنا

689
00:34:54,831 --> 00:34:56,094
لأنك موقوف
هذا غطاء!

690
00:34:56,224 --> 00:34:57,486
نعم، ولكن لا
حل في الواقع

691
00:34:57,617 --> 00:34:59,358
مشكلة والدي.

692
00:35:02,100 --> 00:35:03,710
هل لديك هذا المفتاح الاحتياطي
إلى سيارتي؟

693
00:35:04,189 --> 00:35:05,407
نعم؟

694
00:35:05,538 --> 00:35:07,540
جهاز iPad الخاص بي. إنه هناك.

695
00:35:07,670 --> 00:35:09,411
لقد فهمت ذلك،
سنكتب لهم رسالة

696
00:35:09,542 --> 00:35:10,804
ويمكنك تغطية بالنسبة لي.

697
00:35:11,718 --> 00:35:12,632
تمام.

698
00:35:13,720 --> 00:35:14,895
[تنهدات]

699
00:35:17,637 --> 00:35:19,769
-والي...
-مهلا. ها أنت ذا.

700
00:35:19,900 --> 00:35:21,206
لقد بحثت عنك في كل مكان.

701
00:35:21,815 --> 00:35:23,338
يا للقرف. آسف.

702
00:35:23,469 --> 00:35:27,473
لم أقصد المقاطعة.
أنا فقط، اه...

703
00:35:27,603 --> 00:35:29,301
كنت أتساءل إذا كان لديك
دقيقة للحديث.

704
00:35:29,431 --> 00:35:31,041
والي،
أنا حقا لا أريد أن أغادر،

705
00:35:31,172 --> 00:35:32,913
ولكن هناك كارثة طفيفة

706
00:35:33,043 --> 00:35:35,089
في البريد الصادر
مع اسمي عليه.

707
00:35:35,220 --> 00:35:37,657
في الواقع، اسمي مكتوب عليه.

708
00:35:38,310 --> 00:35:40,094
وإذا تأخرت عن الفصل،
أعتقد أن المشرف

709
00:35:40,225 --> 00:35:41,400
قد يكون لي جلد علنا.

710
00:35:42,401 --> 00:35:43,750
أنا آسف.
العودة هي أكثر من ذلك بكثير

711
00:35:43,880 --> 00:35:44,968
مما اعتقدت أنه سيكون.

712
00:35:45,099 --> 00:35:46,318
أحاول مواكبة.
أنا حقا كذلك.

713
00:35:46,448 --> 00:35:48,581
لا، كل شيء جيد.
أنت تفعل الشيء الخاص بك.

714
00:35:52,846 --> 00:35:54,239
[يمتص الهواء]

715
00:35:58,591 --> 00:36:00,941
قابلني في ملعب كرة القدم؟
مباشرة بعد المدرسة؟

716
00:36:01,071 --> 00:36:01,942
فقط أنت وأنا؟

717
00:36:02,072 --> 00:36:04,249
[تشغيل الموسيقى العطاء]

718
00:36:30,057 --> 00:36:31,189
مهلا.

719
00:36:32,015 --> 00:36:33,539
أنت بخير؟

720
00:36:35,802 --> 00:36:38,718
لقد كنت أفكر فقط
الليلة التي ظهرت فيها.

721
00:36:38,848 --> 00:36:42,025
ما تغير.
ما الذي جعل ذلك ممكنا.

722
00:36:44,071 --> 00:36:45,638
ربما أنا لا أفتح بابي،

723
00:36:45,768 --> 00:36:48,336
ربما هذا هو الخلل.

724
00:36:49,250 --> 00:36:50,904
ربما هذا ما هو
يبقيك عالقا.

725
00:36:52,340 --> 00:36:54,299
انها...
إنها ليست نظرية مثالية.

726
00:36:54,429 --> 00:36:56,344
لكنه شيء.

727
00:36:56,475 --> 00:36:58,825
وربما هذا يكفي.

728
00:37:01,131 --> 00:37:05,658
إذا ذهب أخيرا يفعل شيئا،

729
00:37:05,788 --> 00:37:10,706
إذا كان يعطيك فرصة
عند الخروج...

730
00:37:11,925 --> 00:37:13,753
فالأمر يستحق ذلك.

731
00:37:14,667 --> 00:37:16,495
أنت تعتقد حقا
هذا يمكن أن يعمل؟

732
00:37:17,844 --> 00:37:19,106
لا أعرف.

733
00:37:20,238 --> 00:37:23,023
لكن لمرة واحدة،
لا يعرف لا يشعر

734
00:37:23,153 --> 00:37:24,720
مثل سبب للبقاء.

735
00:37:24,851 --> 00:37:27,245
[تشغيل موسيقى حزينة]

736
00:37:27,375 --> 00:37:28,507
حسنا.

737
00:37:31,901 --> 00:37:33,425
لكن ذلك يعني...

738
00:37:37,342 --> 00:37:41,868
لقد قضيت الكثير من السنوات
اتخاذ القرارات

739
00:37:41,998 --> 00:37:43,522
الذي اعتقدت أنه سيساعد...

740
00:37:45,263 --> 00:37:47,917
[يختنق] ... ولكن انتهى الأمر فقط
إيذاء الآخرين.

741
00:37:49,832 --> 00:37:52,444
ولا أستطيع أن أسأل الآخرين
للذهاب من خلال كل هذا

742
00:37:52,574 --> 00:37:54,794
عندما تكون هناك فرصة
أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي.

743
00:38:08,286 --> 00:38:14,074
لا أستطيع أن أكون السبب
شخص آخر محاصر هنا.

744
00:38:16,424 --> 00:38:18,121
هل أنت متأكد من هذا؟

745
00:38:21,777 --> 00:38:23,083
أنا متأكد.

746
00:38:25,955 --> 00:38:26,956
أنا متأكد.

747
00:38:31,744 --> 00:38:32,745
[تتلاشى الموسيقى]

748
00:38:34,877 --> 00:38:36,444
[يتردد صدى]

749
00:38:36,575 --> 00:38:37,967
[تشغيل موسيقى خفيفة وغريبة]

750
00:38:38,098 --> 00:38:40,883
أوه. هل يمكنني مساعدتكما؟

751
00:38:41,014 --> 00:38:42,842
نحن مهتمون بهذا.

752
00:38:42,972 --> 00:38:47,107
أوه. وما هو الاسم
من النادي الذي ترغب في البدء به؟

753
00:38:48,021 --> 00:38:49,022
- اه اه...
-أم...

754
00:38:49,152 --> 00:38:50,937
-مرتفع نهر سبليت...
-مممممم.

755
00:38:51,067 --> 00:38:52,765
..يا قبر ..

756
00:38:52,895 --> 00:38:54,462
سرقة.

757
00:38:54,593 --> 00:38:56,464
سرقة مقبرة عالية في نهر سبليت؟

758
00:38:56,595 --> 00:38:58,118
مجتمع فرك.

759
00:38:58,248 --> 00:38:59,554
- فرك القبر؟
-[نيكول] مم-همم.

760
00:38:59,685 --> 00:39:02,688
نعم، إنه نوع من
مثل نادي التاريخ المحلي.

761
00:39:02,818 --> 00:39:04,733
كما تعلمون، تكريم هؤلاء
الذين سبقونا.

762
00:39:04,864 --> 00:39:06,779
ومن الواضح،
الحرفية الفريدة--

763
00:39:06,909 --> 00:39:08,215
من القبور.

764
00:39:11,044 --> 00:39:13,220
حسنا، انتظر هنا.

765
00:39:13,351 --> 00:39:15,614
انا بحاجة للحصول عليك
استمارة التقديم.

766
00:39:15,744 --> 00:39:19,966
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

767
00:39:24,797 --> 00:39:25,885
[نيكول] هل هناك؟

768
00:39:26,015 --> 00:39:27,190
أنا لست عظيما
عند القراءة رأسا على عقب.

769
00:39:27,321 --> 00:39:28,540
فقط اسرع.

770
00:39:38,332 --> 00:39:40,465
هل هذا شيء TikTok؟

771
00:39:41,204 --> 00:39:42,380
-مممممم.
-مم.

772
00:39:42,510 --> 00:39:44,033
[تتلاشى الموسيقى]

773
00:39:46,819 --> 00:39:48,995
[أحاديث غير واضحة في مكان قريب]

774
00:39:59,005 --> 00:40:01,007
[ينطلق بوق السيارة من بعيد]

775
00:40:08,014 --> 00:40:09,755
إذن ما الذي تشعر به؟
مواعدة أحد المشاهير؟

776
00:40:09,885 --> 00:40:11,626
[يضحك]

777
00:40:11,757 --> 00:40:14,194
-رائع. لي؟
-مممممم.

778
00:40:15,108 --> 00:40:16,370
طازجة من الدفيئة.

779
00:40:17,066 --> 00:40:18,416
بصدق؟

780
00:40:18,546 --> 00:40:20,069
أعتقد أن الفصول الدراسية
هي نوع من التراخي

781
00:40:20,200 --> 00:40:22,245
لأن هذا مجرد--
هذا محصول سيئ.

782
00:40:22,376 --> 00:40:24,509
-[ضحكة مكتومة] إنهم جميلون.
-هم.

783
00:40:34,606 --> 00:40:35,955
أتمنى أن أتمكن من الاحتفاظ بهم.

784
00:40:36,085 --> 00:40:37,435
أتمنى أن أتمكن من عقدك.

785
00:40:39,828 --> 00:40:42,527
أنا آسف. كان ذلك مبتذلاً.
هل كان ذلك ج-- كان ذلك مبتذلاً.

786
00:40:42,657 --> 00:40:44,877
-[يضحك والي بعصبية]
-لا. لقد كانت حلوة.

787
00:40:48,228 --> 00:40:50,883
[عزف الموسيقى الدرامية الرقيقة]

788
00:40:54,452 --> 00:40:56,541
[يستنشق بعمق، والزفير]

789
00:40:58,630 --> 00:40:59,979
ماذا الآن؟

790
00:41:02,677 --> 00:41:05,637
أعتقد أننا يمكن أن نسمي هذا فقط
قذف صيفي عظيم.

791
00:41:07,900 --> 00:41:10,685
واحدة من تلك القصص الحب تقريبا
التي تحملها معك،

792
00:41:10,816 --> 00:41:12,687
يتساءل "ماذا لو"
بين الحين والآخر

793
00:41:12,818 --> 00:41:14,602
حتى تصبح عجوزًا ورمادية.

794
00:41:14,733 --> 00:41:16,822
[تتوقف الموسيقى فجأة]

795
00:41:18,911 --> 00:41:20,129
هذا ليس ما أريد.

796
00:41:21,740 --> 00:41:23,132
وهذا ليس ما أريده أيضًا.

797
00:41:25,831 --> 00:41:27,267
-أريد أن أحاول.
-أنا أيضاً.

798
00:41:29,138 --> 00:41:30,444
هذا كله كثير.

799
00:41:31,358 --> 00:41:33,099
تركك، وخسارة سيمون.

800
00:41:34,404 --> 00:41:36,450
لا يسعني إلا أن أشعر بذلك
هذا هو خطأي بطريقة أو بأخرى.

801
00:41:39,105 --> 00:41:41,716
أتعلم؟ [ضحكة مكتومة]

802
00:41:41,847 --> 00:41:43,762
لقد بدأت أفكر
قد يكون هذا خطأنا أيضا.

803
00:41:44,763 --> 00:41:46,634
مثل، لقد مزقنا حفرة
في الكون

804
00:41:46,765 --> 00:41:48,375
في تلك الليلة في غرفة AV.

805
00:41:48,506 --> 00:41:50,595
لقد كان تغييرًا كبيرًا في العالم
بالنسبة لي. لا أعرف عنك.

806
00:41:50,725 --> 00:41:51,900
ربما لو قمنا بإعادة إنشاء ذلك؟

807
00:41:52,031 --> 00:41:54,163
[كلاهما يضحك]

808
00:41:54,294 --> 00:41:56,688
ترى؟ ما زلت حصلت عليه.
ما زلت أفهمها يا عزيزي.

809
00:42:00,692 --> 00:42:04,304
إذا كنت تريد عودة سيمون،
سأعيد سيمون.

810
00:42:06,132 --> 00:42:08,656
بجد. كل ما يتطلبه الأمر.

811
00:42:09,570 --> 00:42:11,311
أنا مندهش فقط.

812
00:42:12,181 --> 00:42:15,445
أتذكر مرة
حيث يقول اسمه فقط

813
00:42:15,576 --> 00:42:16,664
-جعلتك تذلل.
-ماذا؟!

814
00:42:16,795 --> 00:42:20,102
لا، أنا أحب ذلك الرجل. أنا؟ لا.

815
00:42:20,233 --> 00:42:21,451
[كلاهما يضحك]

816
00:42:21,582 --> 00:42:23,149
أود أن أقول،
"لقد أخبرني سيمون بهذا"

817
00:42:23,279 --> 00:42:25,630
-أو "أخبرني سايمون بذلك"--
-حسنا، نعم. أتذكر. قف.

818
00:42:25,760 --> 00:42:27,370
[كلاهما يضحك]

819
00:42:28,284 --> 00:42:30,156
[يضحك]

820
00:42:31,636 --> 00:42:32,680
أنت مضحك.

821
00:42:32,811 --> 00:42:34,639
[هدير النار]

822
00:42:36,162 --> 00:42:38,860
[همس غريب، من عالم آخر]

823
00:42:44,300 --> 00:42:45,432
لقد عدت.

824
00:42:45,563 --> 00:42:47,129
[ضحكة مكتومة]

825
00:42:47,260 --> 00:42:49,654
أنت وأنا لدينا واحدة
التجربة النهائية لأداء.

826
00:42:50,655 --> 00:42:51,699
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

827
00:42:51,830 --> 00:42:54,572
[مشاهدة الموقوتة]

828
00:42:57,618 --> 00:42:59,011
اسمحوا لي أن أدخل في ندبتي.

829
00:43:03,450 --> 00:43:07,280
أنا... أنا-لا أفهم.
ماذا؟ ماذا...

830
00:43:07,410 --> 00:43:10,457
أنت مفتاحي. اسمحوا لي بالدخول.

831
00:43:16,028 --> 00:43:18,204
[همس] ما كل هذا؟

832
00:43:18,334 --> 00:43:19,248
انظر إليَّ.

833
00:43:21,903 --> 00:43:26,299
لمرة واحدة، أنا بحاجة إليك
أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

834
00:43:27,169 --> 00:43:31,086
[يتنفس بشدة]

835
00:43:31,217 --> 00:43:32,435
خذ يدي.

836
00:43:34,481 --> 00:43:35,525
دعني أدخل غرفتي

837
00:43:35,656 --> 00:43:38,398
[تكثف الموسيقى]

838
00:43:55,502 --> 00:43:57,156
[الهدير الدرامي]

839
00:44:01,726 --> 00:44:05,077
[رنين عالي النبرة]

840
00:44:12,475 --> 00:44:15,565
["الجنة الغزرة"
بواسطة ألي إيفنسون يلعب]

841
00:44:15,696 --> 00:44:19,961
♪ أخبرني عندما أبلغ 27 عامًا

842
00:44:21,049 --> 00:44:25,227
♪ المرح في الجحيم
أو السماء غزر ♪

843
00:44:26,533 --> 00:44:32,670
♪ لقد سبحت ضد التيار
طالما أستطيع التنفس ♪

844
00:44:32,800 --> 00:44:34,149
[طنين الكهرباء]

845
00:44:37,500 --> 00:44:38,980
♪ مرحبًا

846
00:44:39,111 --> 00:44:45,770
♪ ربما بعض الأشياء
لا تتغير أبدا ♪

847
00:44:47,119 --> 00:44:48,468
لا، لا، لا، لا.

848
00:44:48,598 --> 00:44:49,948
♪ مرحبًا

849
00:44:50,078 --> 00:44:52,602
♪ نسميها متعة

850
00:44:52,733 --> 00:44:58,565
♪ أطلق عليه الألم

851
00:45:03,004 --> 00:45:04,789
ماذا فعلت؟!
رأيت الأضواء.

852
00:45:06,181 --> 00:45:07,226
لم أكن أنا.

853
00:45:10,620 --> 00:45:12,144
أين جانيت؟

854
00:45:12,840 --> 00:45:14,407
حاولت مساعدتي.

855
00:45:23,459 --> 00:45:24,983
♪ مرحبًا

856
00:45:25,113 --> 00:45:27,637
♪ نسميها متعة

857
00:45:27,768 --> 00:45:29,988
♪ أطلق عليه الألم

858
00:45:30,118 --> 00:45:32,686
[جانيت]
أصدقائي الأعزاء، كان علي أن أذهب.

859
00:45:32,817 --> 00:45:34,470
من فضلك حاول أن تفهم.

860
00:45:35,471 --> 00:45:39,693
هذه تجربة،
مثل أي قفزة تستحق القيام بها.

861
00:45:39,824 --> 00:45:42,217
إذا فشلت، لا تستسلم.

862
00:45:42,348 --> 00:45:43,958
لا تقلق بشأني الآن.

863
00:45:44,089 --> 00:45:46,787
أنا بالضبط
حيث حلمت دائما أن أكون.

864
00:45:47,396 --> 00:45:49,790
هناك. من بين النجوم.

865
00:45:49,921 --> 00:45:56,884
♪ بعض الأشياء لا تتغير أبدًا

866
00:45:57,972 --> 00:46:01,062
♪ مهلا، هل لا تزال كذلك

867
00:46:01,193 --> 00:46:06,938
♪ ناد اسمي؟

868
00:46:09,505 --> 00:46:15,076
♪ مهلا، ربما
بعض الأشياء أبداً ♪

869
00:46:17,035 --> 00:46:18,732
♪ التغيير

870
00:46:20,778 --> 00:46:22,040
[ضربات المصعد]

871
00:46:22,170 --> 00:46:24,259
[الثرثرة غير واضحة]

872
00:46:24,390 --> 00:46:27,132
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

873
00:46:51,721 --> 00:46:52,766
[ضربات المصعد]

874
00:47:02,732 --> 00:47:04,822
[تتلاشى الموسيقى]

875
00:47:10,044 --> 00:47:11,437
كيف كان ذلك؟

876
00:47:13,569 --> 00:47:16,921
[دقات الساعة]

877
00:47:17,051 --> 00:47:18,836
يوم عودتك الأول.

878
00:47:20,272 --> 00:47:22,970
كانت المدرسة...مدرسة.

879
00:47:24,667 --> 00:47:27,192
[نباح كلب من بعيد]

880
00:47:28,280 --> 00:47:31,022
لقد صنعت ماك والجبن.

881
00:47:31,457 --> 00:47:32,937
ماك والجبن الجدة؟

882
00:47:33,067 --> 00:47:35,635
اعتقدت أنك قد تريد
بعض الأطعمة المريحة.

883
00:47:36,201 --> 00:47:37,289
شكرًا لك.

884
00:47:39,857 --> 00:47:42,468
اعتقدت أنك لا تزال ذاهبا
أن تغضب مني.

885
00:47:44,644 --> 00:47:47,516
أريد فقط ما هو أفضل.
أنا لست غاضبا منك.

886
00:47:49,170 --> 00:47:50,345
لكن...

887
00:47:51,607 --> 00:47:54,959
لا أستطيع الكذب،
أنت تربكني حقًا.

888
00:48:03,141 --> 00:48:04,359
ما الذي دفعك لإخراج ذلك؟

889
00:48:06,231 --> 00:48:08,320
اه، أنا لا أعرف، حقا.

890
00:48:12,063 --> 00:48:15,849
لقد ذكرته
العودة إلى المستشفى

891
00:48:15,980 --> 00:48:18,983
وأعتقد أن هذا حدث لي

892
00:48:19,113 --> 00:48:22,029
ربما ينبغي أن يكون هناك
المزيد منه حوله.

893
00:48:23,378 --> 00:48:26,642
استغرق الأمر منه شهرًا كاملاً
لتجميعها.

894
00:48:26,773 --> 00:48:30,124
حتى أنه صنع نسخًا صغيرة
منا جميعا.

895
00:48:30,255 --> 00:48:31,996
[ضحكة مكتومة]

896
00:48:38,828 --> 00:48:40,004
أنا آسف.

897
00:48:42,180 --> 00:48:46,880
لا أستطيع أن أتخيل ما كل هذا
يجب أن يكون مثلك.

898
00:48:48,142 --> 00:48:51,015
أعدك أن الأمور تسير
أن يكون طبيعيا من الآن فصاعدا.

899
00:48:51,885 --> 00:48:55,889
لا أحتاج عادي.
أريدك أن تكون آمنا.

900
00:48:57,673 --> 00:49:00,589
أريد أن نكون قادرين
أن نثق ببعضنا البعض.

901
00:49:01,895 --> 00:49:04,898
أعلم أنني لم أكن مثاليًا،
صدقني.

902
00:49:05,029 --> 00:49:09,076
لم تفعل ذلك، ولكن أيضًا، أعني،
لقد حزنت عندما مات أبي.

903
00:49:09,207 --> 00:49:10,164
لقد كان والدي.

904
00:49:10,295 --> 00:49:13,080
لكنه كان الخاص بك--

905
00:49:13,211 --> 00:49:14,647
أفضل صديق لي.

906
00:49:22,872 --> 00:49:24,700
لا أعتقد أنني أدركت
كم كان الأمر صعبًا

907
00:49:24,831 --> 00:49:26,920
بالنسبة لك في ذلك الوقت، هل تعلم؟

908
00:49:28,487 --> 00:49:31,055
تربية طفل، وفقدانه.

909
00:49:32,578 --> 00:49:35,407
أعتقد أنني فهمت ذلك
أفضل قليلا الآن.

910
00:49:39,193 --> 00:49:40,673
هذا يعني الكثير يا مادي.

911
00:49:44,546 --> 00:49:45,765
أمي، أنا--

912
00:49:53,251 --> 00:49:54,774
اسمحوا لي أن أحضر لك منديل.

913
00:50:02,608 --> 00:50:03,348
[الشم]

914
00:50:04,827 --> 00:50:06,568
♪ أوه، أتوسل إليك

915
00:50:06,699 --> 00:50:08,875
["أنا أتبع الأنهار""
بواسطة ماريكا هاكمان تلعب]

916
00:50:09,006 --> 00:50:11,182
♪ هل يمكنني المتابعة؟

917
00:50:13,488 --> 00:50:15,621
-♪ أوه، أنا أسألك
-[يهتز الهاتف]

918
00:50:17,318 --> 00:50:19,625
♪ لماذا ليس دائما؟

919
00:50:21,409 --> 00:50:23,150
♪ كن المحيط

920
00:50:23,281 --> 00:50:24,978
[رنين الهاتف]

921
00:50:25,544 --> 00:50:26,936
♪ حيث أكتشف ♪

922
00:50:27,067 --> 00:50:29,896
[مادي يضحك على الفيديو]

923
00:50:30,027 --> 00:50:32,333
♪ كن لي الوحيد

924
00:50:32,464 --> 00:50:34,205
[كلير] ماذا؟ ما هذا؟

925
00:50:35,554 --> 00:50:38,296
[مادي يضحك على الفيديو]

926
00:50:39,601 --> 00:50:40,820
[يسخر]

927
00:50:43,605 --> 00:50:44,911
لقاء طويل يا أمي؟

928
00:50:46,478 --> 00:50:47,827
كيف سارت الأمور؟

929
00:50:48,958 --> 00:50:52,919
ليس الآن يا ليفيا.
لقد حصلت على الحرائق لإخمادها.

930
00:50:53,050 --> 00:50:54,181
♪ أنا أتبعك

931
00:50:54,312 --> 00:50:58,490
♪ أنا أتبعك، أنا أتبعك

932
00:50:58,620 --> 00:51:00,579
♪ غرفة مظلمة يا عزيزتي

933
00:51:00,709 --> 00:51:02,842
♪ أنا أتبعك

934
00:51:02,972 --> 00:51:05,671
♪ إنه رسالة

935
00:51:07,325 --> 00:51:09,588
♪ أنا العداء

936
00:51:11,459 --> 00:51:13,940
♪ إنه متمرد

937
00:51:15,811 --> 00:51:19,859
♪ أنا ابنة
في انتظاركم ♪

938
00:51:19,989 --> 00:51:23,167
♪ أنت نهري
تشغيل عالي ♪

939
00:51:24,124 --> 00:51:27,388
♪ اركض عميقًا، اركض بشكل جامح

940
00:51:27,519 --> 00:51:31,784
♪ أنا أتبعك، أنا أتبعك

941
00:51:31,914 --> 00:51:36,049
♪ أعماق البحار يا عزيزي
أنا أتبعك ♪

942
00:51:36,180 --> 00:51:40,401
♪ أنا أتبعك، أنا أتبعك

943
00:51:40,532 --> 00:51:44,405
♪ غرفة مظلمة يا عزيزتي
أنا أتبعك ♪

944
00:51:47,234 --> 00:51:48,192
مرحبا؟

945
00:51:50,019 --> 00:51:51,369
هل يوجد أحد هنا؟

946
00:51:55,155 --> 00:51:56,113
[يغلق الباب]

947
00:51:58,158 --> 00:51:59,377
تبحث عن شخص ما؟

948
00:52:00,029 --> 00:52:01,683
اه، لا، لا. أنا فقط، اه--

949
00:52:01,814 --> 00:52:03,424
حسنا، أنا كذلك.

950
00:52:04,556 --> 00:52:06,123
اعتقدت أنه ربما يمكنك ذلك
مساعدتي في ذلك.

951
00:52:07,907 --> 00:52:10,562
إنه أمر صعب، كما تعلمون،
العثور على شخص على قيد الحياة...

952
00:52:12,868 --> 00:52:14,131
عندما لا تكون كذلك.

953
00:52:14,261 --> 00:52:17,438
♪ أعماق البحار يا عزيزي
أنا أتبعك ♪

954
00:52:17,569 --> 00:52:22,226
♪ أنا أتبعك، أنا أتبعك

955
00:52:22,356 --> 00:52:26,273
♪ غرفة مظلمة، عزيزتي،
أنا أتبعك ♪

956
00:52:28,188 --> 00:52:29,146
[السيد. همهمات مارتن]

957
00:52:30,756 --> 00:52:32,410
[همس غريب، من عالم آخر]

958
00:52:35,239 --> 00:52:36,849
قل لي لماذا أنا هنا
وكيفية الخروج.

959
00:52:41,897 --> 00:52:43,247
سيمون...

960
00:52:45,597 --> 00:52:47,033
دعني أخرج من هنا، سيمون.

961
00:52:48,643 --> 00:52:52,299
أنا-أنا-أنا الوحيد المتبقي الآن
من قام بالبحث،

962
00:52:52,430 --> 00:52:55,563
من يملك البصيرة
من يستطيع المساعدة.

963
00:52:55,694 --> 00:52:57,086
لا.

964
00:52:57,696 --> 00:53:02,440
لا، لا، أخبرني هنا،
الآن.

965
00:53:04,616 --> 00:53:06,139
لقد كان ينتظرني.

966
00:53:09,098 --> 00:53:11,057
لقد كان ينتظرنا جميعا.

967
00:53:12,014 --> 00:53:13,277
ماذا لديه؟

968
00:53:14,669 --> 00:53:15,844
ماذا لديه؟

969
00:53:15,975 --> 00:53:17,846
إذا كنت تعرف شيئا،
فقط قل ذلك.

970
00:53:17,977 --> 00:53:20,545
نحن بحاجة للخروج من هنا.

971
00:53:22,416 --> 00:53:23,809
الآن.

972
00:53:25,158 --> 00:53:27,465
-[تشغيل موسيقى متوترة]
-[همهمات سيمون]

973
00:53:28,596 --> 00:53:30,207
انزل!

974
00:53:31,382 --> 00:53:32,861
[يلهث]

975
00:53:34,254 --> 00:53:36,125
ماذا تخفي؟

976
00:53:36,256 --> 00:53:38,476
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

977
00:53:42,349 --> 00:53:44,308
[عويل الريح]

978
00:53:45,047 --> 00:53:46,527
[يلهث]

979
00:53:54,796 --> 00:53:57,930
[تكثف الموسيقى]

980
00:54:11,378 --> 00:54:12,684
[تتوقف الموسيقى فجأة]

981
00:54:15,817 --> 00:54:18,255
[تهديد الازدهار الموسيقي]

982
00:54:22,476 --> 00:54:25,697
[صرير، الهادر]

983
00:54:25,827 --> 00:54:27,916
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

984
00:54:35,010 --> 00:54:36,882
[صرير الباب]

985
00:55:15,747 --> 00:55:18,663
[صرير الباب]

986
00:55:18,793 --> 00:55:23,015
[موسيقى مكثفة ومتنافرة
يلعب]

987
00:55:31,415 --> 00:55:33,025
[تتوقف الموسيقى فجأة]

988
00:55:35,375 --> 00:55:38,204
["لقد مضى وقت طويل""
بواسطة آنا وارونكر تلعب]